中欧跨文化作家协会

Chinesisch- Europäischer Verein für Interkulturellen Austausch e.V





                    中欧跨文化作家协会的八年之旅

   

       “中欧跨文化作家协会”原名“中欧跨文化交流协会”,成立于2012年初,是在德国杜塞尔多夫法院正式注册的、以写作爱好者为主体的跨文化交流协会。主要由定居在德国、西班牙、意大利、奥地利、荷兰、匈牙利等其他欧洲国家的华人作家、翻译家、艺术家、华文报刊专栏作者以及致力于中欧文化交流的欧洲人士所组成。

      协会成立8年来,共举办了5次年会。时间和地点依次为:

1.  2012年2月11日在Düsseldorf杜塞尔多夫洪园酒楼举行第一届成立大会(第一届)


2.  2013年5月18日——19日在Lindau博登湖畔举行第一次全体会员聚会(第二届)


3.  2015年9月 25  日——27日在Willich 举办第三届协会年会

4 .2017年5月20日——21日在Sorste举办第四届协会年会



5.  2019年5月18日——19日在Frankfurt举办第五届年会



      刘瑛担任协会第一届至第四届会长。会员们在写作方面相互交流,相互切磋,共同进步。期间,协会还多次或参加、或组织欧洲地区宣传与弘扬中华文化传统的活动,如,科隆亚洲节,杜塞尔多夫中国节,中国诗歌春节晚会,等等。积极参加与文学有关的名家讲座、征文比赛、新书发布等活动。在欧洲华文报纸开设协会专栏《走近德国》、《留欧视界》。一些会员的作品在全国性大奖赛中获奖。一些会员的作品被拍成电影,并入围多项国际电影节。

       为更加明确协会宗旨,有别于其它各类商业性的“交流协会”,2018年7月,中欧跨文化交流协会正式更名为“中欧跨文化作家协会”。从2016-2019年,协会总共编辑和推出了600多期高质量的微信公众号。


      为纪念协会正式更名为“中欧跨文化作家协会”,2019年5月,中欧跨文化作家协会与中国世界华文文学学会联合举办了“第一届欧洲华文文学研讨会暨第五届中欧跨文化作家协会年会”,来自复旦大学、武汉大学、南昌大学、陕西师范大学等国内16所高等院校和研究院的专家学者与来自美国的作家、评论家以及协会会员共60多位共济一堂,研讨欧洲华文文学的过去与现状,展望未来华文文学创作方向。海外华文文学的领军人物严歌苓亲临会场,并与著名作家周励一道共同宴请了所有与会者。

      本届年会还选出了新一届理事会,金子为会长,昔月为副会长,刘瑛为协会终身名誉会长。

      纵览8年来中欧跨文化作家协会的步履,可谓一步一脚印,步步皆坚实。协会队伍逐年扩大,创作成果不断增长。在谨守创作初心与保持创作激情的同时,不忘与祖国、与中华文化的紧密联系,努力在欧洲的华语文学世界耕耘一片新的天地。

      协会成立8年来,会员们积极写作,翻译作品,成绩斐然。特对会员们多年来的创作进行了以下汇总:

1.     协会名誉会长刘瑛的中篇小说集《不一样的太阳》由海峡出版发行集团和厦门鹭江出版社出版,被收入“新世纪海外华文女作家”丛书。其中,中篇小说《不一样的太阳》在美国被改编拍摄成电影,并入围2017年美国第25届Cineqest电影节、中美电影节、中国国际儿童电影节、平遥国际电影节。《刘瑛小说散文集》2016年由纽约商务出版社出版发行。主编《走近德国》一书,2019年2月由纽约商务出版社出版。

 2.     童话作家朱奎(笔名约克先生)签约二十一世纪出版社集团出版,两年时间内,共出版发行了《伟大的约克先生》  《不平凡的约克先生 》 《傻傻的约克先生》  《森林里的约克先生》  《幸福的约克先生》  《非常了不起的吹吹正传》 《非常了不起的吹吹外传 》  《我是大熊猫温任先生》    《记忆力超强的大熊猫温任先生 》  《聪明得不能再聪明的大熊猫温任先生 》  《善于创造奇迹的大熊猫温任》 。其中,   《伟大的约克先生》 获“2016年中国好书奖”。五本《约克先生系列》获“2016中国新闻广电总局推荐100本暑期优秀读物”。

  3.       协会会员高关中勤奋写作,《大风之歌——38位牵动台湾历史的时代巨擘》2016年由台湾秀威公司出版发行。此外,他还出版多部历史地理专著,《我们自驾游中国》、《东南亚列国巡礼》、《拉丁美洲列国巡礼》等,在国内外报刊杂志及文学网站上发表大量文章,内容涉及人物专访、游记散文等等,共计100多万字。

   4.     协会会员陈平身兼联合国教科文非物质文化遗产保护政府间委员会咨询专家、联合国民间艺术国际组织(IOV)全球发展副主席、联合国民间艺术国际组织(IOV)中国主席、国务院侨办专家咨询委员会委员、暨南大学文化遗产创意产业研究院院长等多种职务,在繁忙穿梭在世界各地的公务活动间隙,笔耕不辍,发表各类论文近百篇。《非物质文化遗产蓝皮书:中国非物质文化遗产蓝皮书(2015)》一书由社会科学文献出版社出版发行。散文集《蹲下来跟孩子一起看世界》2015年由机械工业出版社出版发行。《摘颗星星送给你》(新时代出版社 2010年)《摘颗星星送给你》(新时代出版社 2010年)、《亲亲宝贝:我在德国当妈妈》(上海人民出版社  2002年)、《优秀儿童的白金品质》(漓江出版社  2010年)。

 5.       协会会长金子的长篇小说《远去的红帆船》2019年由纽约商务出版社出版。

  6.       协会会员黎奇发表了长篇小说《莱茵河,莱茵河》(笔名: 布古)(河南文艺出版社  2009年)以及长篇纪实文学《德国之声的中国梦魇》(China-Alptraum der Deutschen Welle)由德国出版社August  von Goethe Literaturverlag出版发行 (同名繁体中文版于2012年在香港出版)。

  7.      协会会员叶莹的自传体长篇小说《德国婆婆中国妈》2015年由南方日报出版社出版后,被国内外多家报刊杂志选登、转载。《会刻猫头鹰的男孩》2018年由浙江大学出版社出版发行。

   8.    会员梁柯长篇悬疑小说《第十三天》在豆瓣网上评为9.2分,2016年由上海文艺出版社出版发行。悬疑小说《校园枪击案策划指南》获第三届豆瓣阅读征文大赛悬疑组首奖。最近出版了《人间猎场》(百花洲文艺出版社  2017年),今年已有3部小说与国内影视公司签约。长篇小说《游荡者》2018年由长江文艺出版社出版发行。

9.  既是画家也是作家的会员谭绿屏创作出版了《扬子江的鱼,易北河的水》(长江文艺出版社  2002年)

10.  协会副会长昔月的散文集《两乡情苑》2019年由团结出版社出版发行。 《昔月短诗选》2020年由香港银河出版社出版。

11.   会员王雅平与人合著《跨越时空》2000年由北京邮电大学出版社 出版。

12.      会员王晓露个人诗歌专集《远方的你》2017年由百花洲文艺出版社出版。

13.      协会会员赵九皋出版个人诗集《自由海滩之吻》 (沈阳出版社出版 1990年) 书号: ISBN 7805561715  

14.   会员丁恩丽散文小说集《永远的漂泊》2017年由布拉格文艺书局出版。

15.  会员周晓霞翻译《小恐龙系列图书》2008年由广州出版社出版发行。

16.   会员朱校廷参与编写了《德文文学词典》,在江苏电视台世界文学栏目开设“歌德与浮士德六十年”,翻译了《穿靴子的猫》(安徒生国际奖得主凯斯特纳儿童文学名著)。 翻译《赌博和烤鸭》1986年由《当代外国文学》出版发行。

17.   会员魏青的散文集《德国故事》2018年由当代世界出版社出版发行。

18.  会员王雪妍的散文集《易北河畔的留学时光》2018年由中国致公出版社出版发行。

19.  会员杨悦的散文集《悦读德国》2019年由四川文艺出版社出版发行。

20.  会员严丁的纪实文学《穷则思变》 2014年由四川人民出版社出版( 《海客诗语》前半部为该书的精简版)

21.  会员厉雄的个人诗歌集《归来的雪》2020年由团结出版社出版。主编了《侨中人文学》。

22.  会员阿心的散文集《爱按门铃的劳尤什太太》2018年由河南文艺出版社出版;

23.  会员池莲子诗集《心 船》  1993年由上海学林出版社 。散文集《风车下》由深圳海天出版社,小说集《在异国月台上》由四川出版社出版(已再版)。《爬行的玫瑰》散文诗集由辽宁民族出版社出版。双语版诗集《池莲子诗选集》, 《幽静的心口》入选“中外现代名家集萃”,散文诗集《花草集》及编著多部文学研讨论文集, 被中国多所重点高校收藏。

24.  会员赵楠的《德国教育的美丽与哀愁》一书  2012年中国广播电视大学出版社出版发行。

25.  会员夏青青散文集《天涯芳草青青》2017年由中国文联出版社出版。

26.  会员朱华 翻译作品《百年奔驰》2006年由电子工业出版社出版。

27.会员许梅个人诗集个人专辑《天边那一片闲云》,2019年由布拉格文艺书局出版

28.   会员梁宾宾散文集《生命有约》 、《对草当歌》,小说集《灯下病房》。